Conclusioni del Test sulle Emissioni dell’Impianto MUOS di Wahiawa, Hawaii, USA
La Marina statunitense adotta ogni precauzione al fine di proteggere il proprio personale dai potenziali rischi legati alle radiazioni elettromagnetiche, e anche le popolazioni che si trovano in prossimità di strutture di radiotrasmissione della Marina statunitense beneficiano di tali precauzioni. L’intensità delle onde elettromagnetiche all’esterno del perimetro delle strutture di radiotrasmissione della Marina statunitense è sempre ben al di sotto dei limiti consentiti dagli standard degli Stati Uniti o dei Paesi
ospitanti.
Dopo la costruzione del terminale terrestre del Mobile User Objective System (MUOS) a Wahiawa, Hawaii, è stato condotto un test sui rischi delle radiazioni elettromagnetiche per il personale, denominato HERP (Hazards of Electromagnetic Radiation to Personnel), seguendo le direttive della Marina statunitense e del Dipartimento della Difesa USA in materia di salute e sicurezza del personale.
I tecnici hanno misurato I livelli delle radiazioni elettromagnetiche in aree attorno al terminale terrestre a cui il personale accederà durante le normali attività operative. Mentre venivano effettuate le misurazioni, il personale del MUOS ha fatto sì che i terminali terrestri funzionassero con l’intensità e i gradi di angolazione previsti dal progetto. In altre parole, mentre veniva condotto il test HERP, i terminali terrestri funzionavano nello stesso modo in cui funzioneranno in supporto del progetto MUOS, in modo tale che le radiazioni misurate fossero rappresentative di quelle riscontrate durante le operazioni quotidiane.
Ci sono due tipi di terminali terrestri in un sito terrestre MUOS. Quelli piccoli usano antenne elicoidali UHF (che operano a frequenze prossime ai 300MHz) lunghe circa 4 metri. Quelli grandi usano antenne paraboliche a banda Ka (che operano a frequenze prossime ai 30 GHz) con un diametro di 18,4 metri.
Poiché sono le più visibili, le tre grandi antenne a banda Ka sono quelle più immediatamente associabili con un sito terrestre MUOS. Le misurazioni del test HERP a Wahiawa hanno mostrato che le radiazioni elettromagnetiche attorno alle antenne elicoidali UHF (300 MHz) del MUOS e le antenne da 18.4 metri a banda Ka (30 GHz) del MUOS erano ben al di sotto dei limiti imposti dallo standard usato negli Stati Uniti, che è il C95.1-2005 dell’Institute of Electrical and Electronics Engineers (Istituto degli Ingegneri Elettrotecnici ed Elettronici).
Secondo questo standard, i limiti, misurati con l’unità di misura della densità di potenza, sono di 1 milliwatt per centimetro quadro (mW/cm2) a 300 MHz, e di 10 mW/cm2 a 30 GHz.
A 300 MHz, le misurazioni del test HERP a Wahiawa hanno mostrato che il limite imposto di 1 mW/cm2 veniva raggiunto a una distanza di 20,3 cm direttamente di fronte all’antenna elicoidale UHF (cioè nel fascio principale dell’antenna) mentre operava alla potenza prevista dal progetto. Tutte le misurazioni del test HERP fuori dal fascio principale dell’antenna elicoidale UHF erano al di sotto del limite. Sulla base di tali misurazioni, è possibile concludere che non esistono rischi per la salute o per la sicurezza collegati all’antenna elicoidale UHF fuori dal perimetro del sito terminale terrestre del MUOS a Wahiawa, Hawaii.
A 30 GHz, le misurazioni del test HERP a Wahiawa hanno mostrato che il limite imposto di 10 mW/cm2 non veniva raggiunto in alcuna zona accessibile al personale all’interno del perimetro del sito terminale terrestre del MUOS. Tutte le densità di potenza misurate a 30 GHz erano infatti al di sotto del limite imposto. Ad esempio, la densità di potenza più alta misurata a 30 GHz all’interno delle stanze della struttura di supporto dell’antenna da 18,4 mt. è stata di 0,007 mW/cm2 dentro la stanza di trasmissione.
La densità di potenza più alta misurata a 30 GHz, a terra e direttamente sotto l’asse del fascio principale dell’antenna da 18,4 m. è stata di 0,001 mW/cm2. Sulla base di tali misurazioni, è possibile concludere che non esistono rischi per la salute o per la sicurezza collegati alle antenne a banda Ka da 18,4 m.
fuori dal perimetro del sito terminale terrestre del MUOS a Wahiawa, Hawaii.
Traduzione:The U.S. Navy takes every precaution to protect their staff from the potential risks linked to electromagnetic radiation , and also the people who are in close proximity to the broadcasting facilities of the U.S. Navy benefiting from such precautions. The intensity of the electromagnetic waves outside the perimeter of the facilities of the U.S. Navy radio is always well below the limits allowed by the standards of the United States or Countries
host .
After the construction of the terminal Terrestrial Mobile User Objective System ( MUOS ) in Wahiawa , Hawaii, a test was conducted on the hazards of electromagnetic radiation to personnel , called HERP ( Hazards of Electromagnetic Radiation to Personnel ) , following the directives of the U.S. Navy and the U.S. Department of Defense health and safety of personnel .
The engineers have measured levels of electromagnetic radiation in areas around the terrestrial terminal to which the staff will access during normal operations. While the measurements were made , the staff of the MUOS has meant that the earth terminals worked with the intensity and degree of angulation of the project. In other words , while the test was conducted HERP , the land terminals functioned in the same way in which work in support of the project Muos , in such a way that the radiation measured were representative of those encountered during daily operations .
There are two types of terminals in a terrestrial site terrestrial Muos . Those little use UHF helical antennas ( operating at frequencies close to 300 MHz) about 4 feet long .
Those large parabolic antennas to use Ka band (which operate at frequencies near 30 GHz ) with a diameter of 18.4 meters . Because they are the most visible , the three major Ka-band antennas are the most immediately associated with a place on land MUOS . The measurements of the test HERP Wahiawa have shown that electromagnetic radiation around the helical antennas UHF ( 300 MHz) of the antennas Muos and 18.4 meters in the Ka band (30 GHz ) of Muos were well below the limits imposed by the standard used in the United States , which is the C95.1 - 2005 Institute of Electrical and Electronics Engineers (Institute of Electronic and Electrical Engineers ) .
According to this standard , the limits , measured with the unit of measurement of the power density , are of 1 milliwatt per square centimeter ( mW/cm2 ) at 300 MHz, and 10 mW/cm2 to 30 GHz.
At 300 MHz , the measurements of the test HERP Wahiawa showed that the imposed limit of 1 mW/cm2 was reached at a distance of 20.3 cm directly in front of the helical antenna UHF (ie in the main beam of the antenna) while worked at the expected power from the project. All measurements of the test HERP out from the main beam of the antenna helical UHF were below the limit . on
Based on these measurements , it is possible to conclude that there is no risk to the health or safety related helical UHF antenna outside the perimeter of the site 's land MUOS terminal in Wahiawa , Hawaii.
At 30 GHz , the measurements of the test in Wahiawa HERP showed that the imposed limit of 10 mW/cm2 was not reached in any area accessible to staff within the perimeter of the site 's land MUOS terminal . All the power density measured at 30 GHz were in fact below the limit. For example, the highest power density measured at 30 GHz within the rooms of the support structure of the antenna by 18.4 mt. was 0.007 mW/cm2 inside the room of transmission.
The highest power density measured at 30 GHz , and the ground directly below the axis of the main beam of the antenna by 18.4 m . was 0,001 mW/cm2 . On the basis of these measurements , it is possible to conclude that there is no risk to the health or safety related to the Ka-band antennas to 18.4 m . outside the perimeter of the site 's land MUOS terminal in Wahiawa , Hawaii.
